儿童会社来了
他们是我唯一真正的对手
我希望你知道我有多感激你的努力
我想让你站在聚光灯下
我不需要任何认可
我有更好的东西
低语者只是个纪念品
他在通过操控神经触发幸福感
-太精彩了 -柯尔顿对你动手了
这不仅令人不安 还很危险
听到就眨眨眼 塞巴斯蒂安
-我们落后孩子们多远 -你不会想知道的
现在速度决定一切
这些都是回文
我们的目的地一定是名字是回文的
-德国城市 -伯格鲁布
我早该察觉 她们不是真正的水球运动员
她们一定柯尔顿派来的卧底
今晚 我们轮流守夜
-轮到你了 -只要我们团结一致
我相信我们一定能智取任何人
康斯坦丝不见了
我应该喝点咖啡的
咖啡因会引起心悸又怎样 那又怎样
我很担心我轮岗的时候会睡着
所以在值班之前都没能合过眼
真讽刺
如果我能控制我的焦虑 她就不会不见了
-我本来做得很好的… -小贴纸
要怪就怪我 是我让我们踏上这趟旅程的
各位 恭喜你们
你们俩都有错
虽然她是康斯坦丝 但她一定很害怕
我们得报警 现在就去
报警的话 我们就完蛋了
我们没有身份证 没有证件
他们会立马把我们扔上回家的船 或者扔进监狱
那康斯坦丝怎么办 本尼迪特先生和二号怎么办
我们不能就这样放弃
我们必须自己找到她
你知道你几点睡着的吗
我最后一次看手表是凌晨4点37分
所以大概是4点39分
我在6点3分醒来
所以在那86分钟期间 她们一定在中途下车了
4点37分到6点3分
没有停靠
没有官方停靠站
但列车在晚上 经过交叉路口时必须停
可能是这五个中的任何一个
好 只要找到正确的交叉口 就知道从哪入手了
-我们距离那里超过30英里 -用公里 小贴纸
既然我们在欧洲 就要用欧洲人的思维
48.2公里 我给你四舍五入了
太远了 没法走过去 也没有交通工具
我们得振作起来
没人会来救我们
其实可能有人
欧洲半职业绳球联赛
环绕得分
阿尔隆火箭队主场比赛
-余票充足 -伊薇特下场
别忘了来售票处查看
埃琳娜
埃琳娜？
真是闹着玩呢 如此拙劣的战略 你看不到吗
看不到吗
-有你的电话 -现在吗
你没看到我在比赛吗
-是吗 -好吧
你好
你好 康斯坦丝
《本尼迪特天才秘社》
改编自小说《本尼迪特天才秘社》
特伦顿·李·斯图尔特著
是吗
谢谢 你真是帮了大忙 是的 再见
-找到了吗 -是的
有群孩子问可以在哪里搭乘 去德国伯格鲁布的火车
我们怎么知道是我们的孩子
其中一个女孩拿着一个桶
红色的桶
我们知道他们要去哪了
通往伯格鲁布的特快列车 30分钟后发车 没有停靠站
你们两个先赶到那里
等他们到站 直接在车站接他们
-那你呢 -你们先走
我们知道孩子们在哪了
但本尼迪特先生 和二号的情况还不清楚
我派人去实验室用品店打探了
去问有没有个体市民
订购神经研究设备
结果发现有人订购过
我觉得柯尔顿不是唯一一个 自以为是的神经科学家
也许不是
但店家说那个人 买了一公斤的特伦尼99
特伦尼99 听起来很耳熟
是低语者的核心要素
有人在重建它
找到低语者就能找到柯尔顿 找到柯尔顿就能找到我们的朋友
去吧 照顾好孩子们
没有人会自愿离开派对
总有人得做该做的事
保重
很不幸 我做不到
你不喜欢它吗
我查过了
它的面部比例最能让人产生依恋感
其实我挺喜欢它的
它确实是最好的
拿来塞住你的气管正合适
让你死得干脆利落
不需要这么充满敌意
柯尔顿在哪里
我直接和老大打交道 不是手下
你认为我还在为柯尔顿工作吗
他公开把紧急情况的责任 推到我身上 让我成了法外之徒
这招很聪明
他的幸福创造术是我发明的
但我拒绝在没有进一步试验之前
将该技术用在人类身上
因为我知道副作用有多危险
他就解雇了我 偷了我的技术
大肆推广 然后偷走了属于我的名声
你需要谨慎择友
但有样东西 他永远夺不走
-你的幽默感？ -我的发明
它们就在这里
因此我能重建有史以来最伟大的发明
低语者
这跟我有什么关系
这是我毕生的心血
这是一项无与伦比的科学成就
我以为它是无懈可击的 能控制一切 除了你的大脑
你非凡的心智
风车里的鬼魂
黑暗中的舞者 你找到了一个缺陷
自那以后 我日日夜不能寐
怎么也复刻不了你做的事
你为什么想复刻
我需要解决这个问题 所以我需要你的帮助
再做一次那件事 引发系统崩溃
这一次 我会看着你 观察你到底是怎么做的
不
我不是听命于你的跳舞熊 我吃熊
你知道我还重建了哪台机器吗
大脑清空机
经过彻底的重新设计 力量翻倍
再不会留下尴尬的记忆痕迹
你什么都不会记得
你来决定 低语者还是大脑清空机
-抱歉 你不能进去 -我得跟你谈谈
现在
-我努力阻止过她 但是… -没关系 马龙
我一直在等她
所以我邀请了让·皮埃尔加入我们
你最喜欢的橘子卷饼
采用果园里新鲜采摘的橘子 请坐
我知道你是本尼迪特先生的亲属
我努力尝试尊重这一点
我尝试过 也曾成功维持住了我的素养
但在你对他做了那些事之后 我受不了了
你说的“那件事”是指 将他从持续的焦虑中解放出来吗
很抱歉让你困扰了
谢谢你 让·皮埃尔
接下来是你要做的事
第一 你要彻底撤回你对他做的事
第二 你要立刻给我们两个
提供安全离开这里的通道
如果有任意一个条件无法达到
我将别无选择 只能采取更可怕的策略
一个令人畏惧到不能说出口的策略
我警告你
给我想清楚了
让·皮埃尔 你简直是个魔术师 让我大饱口福
你真该尝尝这个
我不饿
你有没有想过 如果你专注于生活中积极的事物
你会有多美满
没用的 我不会上当的
你背负着巨大的痛苦 不是吗
我是在敞开心扉跟你谈
这么多年 你一直都在 为我兄弟尽心尽力
却浪费了自己的才能
可悲的是 尽管你忠心不二 尽管你才华洋溢
尽管你为他倾付了所有血汗
尽管这一切的一切
只要你留在他的组织里
你将永远只能低他一等 被绑缚于你的代号
“二号”
有人说名字能决定我们的命运
所以我改变了我的命运
尼古拉斯现在很幸福
这才是最重要的 不是吗
那不是真正的幸福
那是人为的 肤浅的 没有深度的
又是负面想法
你知道我是怎么知道的吗
纯粹的快乐会诱发他的嗜睡症
但自从你“改变”他后 他就再也没发过病
我觉得我兄弟足够聪明 能自己做决定
如果他真的想走 我会满足他的要求
但我很肯定他会选择留下
我希望你也能留下
我们今天下午在大厅有一场研讨会
希望能在那里见到你
-我承认 我想她了 -我也是
当室友很糟糕 但她是个好朋友
总是救人于水火
各位 她是康斯坦丝 记得吗
如果她已经逃脱 在去往伯格鲁布的路上
我也不会感到惊讶
来了
我们唯一的线索是她被绑架的地点
是这四个火车交叉口之一
-柯尔顿就改不了绑架的习惯 -是啊
他是有多想报仇 才会绑架那么小的孩子
你们反抗过 对吧
他们趁我们睡着时进来的 我们所有人都睡过去了
真不敢相信我曾经敬仰过他
简直是我犯下的最糟糕的错误
看看我 我全心投入那所学校
我投入其中 表现杰出 但没人在乎
我的学院成绩单一文不值
我申请的每所大学都嘲笑我
对 但你的梦想成真了 你在打职业绳球比赛啊
半职业 说“打”就过誉了
我只能在小比赛里上场几分钟
但这些都不重要了 我要帮你们
-谢谢你帮我们 玛蒂娜 -是的
要不是你接了电话 真不知道我们该怎么办
嘿 我们会找到你们的朋友的
你只需要一个领袖 现在我来了
我不会让你们失望的
你的球队不需要这辆车吗
有可能需要
但我想我潜意识里希望发生冲突
我的正拍速度比杜波快多了
我计过时了 但为何我只能坐冷板凳
我真是厌倦了政治
如果他们不在乎我的能力
那丢一辆面包车又如何
什么事会让我幸福
基本没有
-也许睡觉？ -你在监狱里
-是吗 -你精神的监狱
这表示你不只是囚犯还是狱卒
幸福在你心中
你只需要找到它
用愉悦的视角去寻找 让它自由
很好
干得漂亮 奥古斯特 非常出色
太精彩了
很快 你们每一个人 我最优秀聪慧的学者们
就能学会这项技术了
你们将有能力把喜悦传播给所有人
通过人人相传
村村相传 国国相传 让全世界幸福
我们友爱的大家族 不会放弃任何一个人
谢谢
-你听到了吗 -听到了
“有能力传播”
“传遍世界”
你怎么看起来完全不在乎
我哪有不在乎
我点头 微笑 配合
是因为得到我兄弟的青睐 对我们大有好处
对我们最有好处的是出去
你真的完全不在乎
我是卧底
你嘴上这么说 但你一跟他在一起
我就搞不清楚了
尼古拉斯 真高兴你来了
你们俩都是
这真是一次脱胎换骨的转变 纳撒尼尔
真的吗 但我听说你想离开
你从哪听来的
我可能之前提过
纳撒尼尔 我跟你说实话
来到这里
太不可思议了
你创造的感觉不只是幸福 而是完整
我的心又完整了 我们终于团聚了
我不会放弃的
至少他们看起来没有痛苦
我们无从得知
他们空洞的表情之下可能潜藏着…
-一望无际的恐惧？ -或者虚无 极度空虚
这只是过敏反应之类的 对吧
看看他们 他们完全没有反应
他们都抱怨过脖子僵硬
你懂的 在他们当机前
这非常令人担忧
-必须告知柯尔顿博士 -必须告知柯尔顿博士
就因为很多人生病了？
柯尔顿博士很忙 我们不能干扰他的思路
他们这样可能有无数种医学解释
你一直这么说 但根据我的医学观点…
我需要找一位新医生 来完成这个利润丰厚的差事吗
不用 先生
危险
我们不会传输任何东西
我只是做几项测试 看看你那个小脑袋瓜里
在想什么
还有别做傻事
你们真是糟糕的雇佣兵
你们的伪装真可笑
-我们资金不足 -说到这个
我再说一次 我的账户需要转账
这需要一两天时间
我的银行可以当天 转账到欧洲任何地方
也许根本就没有银行
你会拿到钱的
你需要贷款吗
任何经济压力 都比不上我现在拥有的自由
更何况根本没有压力
能摆脱那个男人的压迫就是无价之宝
开始
你好 康斯坦丝
你能回来真是太好了
我只看到泥巴 很多泥巴
我想问问你们
让你们自己来欧洲玩寻宝游戏
害你们朋友被绑架是谁的主意
我们都想来
好吧 你会看到在真实世界里 团结到底能派上什么用场
好了 我们走 下一个交叉口不远
但我们还没搜索过全域啊
我们搜索得够多了 同志
-时间紧迫 -她说得对
每过一小时 找到失踪者的可能性
都会大大降低
小贴纸 你不能这样想
我只是在诉说事实
不要猜测最坏的情况
专心寻找并收回资产
-“资产”？ -对 资产
我们说的可是康斯坦丝
我在尝试把情感从行动中剔除
这是有助于决策的战术
好像有道理
等等
看这边
有鞋印
她们一定是在这里下车的
这是运动鞋的脚印
跟那些水球运动员穿的很像
它们通往轮胎印
她们一定是在这里把她装上车的
右轮有四个凹槽 左轮只有三个
两种不同的后轮胎
维护起来超麻烦的
小心火车
你绝不可能只换一个轮胎
-除非磨损非常低… -就是这样
我们要找一辆右后轮胎
与其他轮胎不同的车
而且车轮和挡泥板上都溅有泥土
不错的开端
他们可能沿路也留下了泥泞的轮胎印
我们可以跟踪轮胎印
然后随时留意匹配的车辆
批准
你说你是哪个机构的
国际体重与测量科学机构
你最近卖给一位顾客
-一公斤特伦尼99 对吧 -对
我记得那笔交易 稀有元素
不幸的是 你们的产品未能达到国际标准
-什么 -纯度问题
或者说是不纯问题
不可能 我们十分严谨
在这行 纯度就是一切 一切
请给我销售收据
我得开除我的药剂师了 他的孩子刚出生 肯定是分心了
没必要开除任何人
不 这是纠正这个错误的唯一办法
你误会了
我认为是客户欺诈投诉
我还是会开除药剂师
他应该学会提高警惕 也是为了他孩子好
没人需要被开除
给你
法国 拉塞勒 花园街32号 邮编83170
-毫无疑问 -将这位顾客绳之以法
他跑得了一时 躲不了一世
我一直在等着再次见到你 康斯坦丝
在哪里等 在你的机器坟墓里？
我已经摧毁过你一次了
对你来说是“失败”
对我来说是“挑战”
你最喜欢的颜色是什么
说吧 不要有所保留
我非常喜欢洋红色
你要像之前一样说 “不”
你要生气 把它丢入死亡漩涡
我要看看你如何摧毁它
你好
你最喜欢的颜色是什么
对你来说是“失败”
-对我来说… -好了 毁了
所以你想要被清空大脑 是吗
我不介意
看来我们只能用老方法了
-很难看到轮胎印了 -我看得很清楚
那里 蓝色那辆 停车
-看那些轮子 -泥泞不堪
但两个后轮的型号一样
抱歉 不是这辆车
我们都需要现实一点
我们是在大海捞针
那就继续找
直到找到她为止
凯特 她说得有道理
也许是时候去警局了 接受我们的失败吧
各位 有人从这里过去了
看到胎面花纹上的凹槽了吗
两种不同的轮胎
就是那辆车
走吧
用你的心灵之眼告诉我
这张牌的另一面是什么
我看到中年忧郁
我已经没有耐心了
你看到什么了
慢慢来
我看到一个破碎又愤怒的人 她住在一个地窖里
侮辱我也帮不了你 你这个小毛孩
试试这个
你小时候
想过未来的自己是这样的吗
躲起来？藏在地下？
给我看卡片
生活可以更好 不是吗
我的生活很好 我离胜利只有几步之遥
也许我不懂这个词
但你觉得“很好”的意思是 “一个人无依无靠”吗
你知道自己在说什么吗
是“蒙受职业耻辱”吗
我说了住嘴
你确定她们往这边走了？
那边那辆车
等等
遍布泥巴 轮胎也不同
一定是这辆车
她们为什么要停在这荒郊野外
也许她们换了车
很老套 但很有效
或者这就是她们的目的地
你们看
军事伪装？
没错
看起来像个旧地窖
锁住了 不过…
没什么是我打不开的
凯特 撬锁
孩子们两小时后到
我们有足够的时间订房 安排车辆
并及时赶回车站接他们
佩鲁马尔老师 我低估你了
你也不是第一个
还有请叫我“迪皮卡”
迪皮卡
他有一群狂妄的追随者
崇拜他的每一句话 这还不够
不让全世界的人都被他控制 他是不会罢休的
-你在听我说话吗 -当然
你说的每句话 我都听到了
-天啊 -什么 你说衣服吗
穿起来很舒服
你得感受一下布料 来吧 感受一下
很软
而且透气
腰带比紧绷的西装裤宽松多了
听着 现在我们该行动了
我有个计划能让我们逃出去
我相信你的计划很棒 二号 你的计划一直很棒
但现在不是离开我兄弟的时候
你看到他刚才的样子了
我终于赢得了他的信任 他听进去了
不要低估这一点的价值
首先 你永远无法改变他
第二 你不用离开你的兄弟
他要跟我们一起走
不 他不会同意的
他不需要同意
-我们要绑架他 -什么
只有这样才能摧毁他的行动
把柯尔顿带离他的追随者
就像砍掉蛇头或山貘头
说得非常形象
那动物就会抽搐着暴毙
心脏依然跳动 血液汩汩流淌
-直到心脏停止跳跃 -别说了
好消息是 你们两个可以一起经历这一切
-肩并肩 -我喜欢这部分
康斯坦丝？
别再找借口了 这是你的人生 你要为它负责
-我试过了 -尝试是不够的
康斯坦丝
-你没事吧 -她伤害你了吗
受伤的是她
我没事
这下面的空气潮湿 对我的过敏症很不友好
来吧 我们带你离开这里
谁也别想走
把他们绑起来
是时候启动大脑清空机了